Disney+ has made inroads into becoming part of consumers' streaming habits, but the platform has a ways to go to catch its more established rivals.
